盖茨在2007年 CES 大展开幕式上的讲话

      第40届国际消费电子展(CES)今天在美国拉斯维加斯开幕，展会为期四天。微软董事会主席比尔?盖茨在开幕式上发表了主题演讲，这是他第11次在 CES 大战上发表演讲。下面为盖茨讲话的主要内容：

      大家晚上好。每次从圣诞假期归来，我都感到非常高兴。因为我已经得到了放松，而且将置身于一个令人激动的环境之中。在这里，我可以看到来自数千家公司的数字时代新产品。毫无疑问，我十分愿意参加 CES 大展，乐于发表主题演讲。很多人问我，你今后还会参加 CES 大展吗？答案当然是肯定的，明年我还会在这里发表演讲。当然，我并不能确定大会组织方是否还会邀请我，因为我谈论传染病的时间可能会多于软件。

      过去一年里，数字化取得了长足的进展，数字时代距离我们越来越近。从某种意义上讲，我们在任何地方都可以看到数字时代的影子。在摄影方面，过去一年美国人共拍摄了20亿张数码照片，65%的家庭用上了数码相机。在互联网方面，全球互联网普及率越来越高，越来越多的活动开始通过网络进行，包括购买和销售、规划或创新等等。将 Windows PC 和其它设备连接在一起的互联网已经逐步成为人们日常生活的重要组成部分。美国40%以上的家庭都拥有多台个人计算机，很多年轻人用于计算机的时间已经超过了电视。这无疑是一个巨大的变化。

      我们看到，移动设备一直保持着迅猛的增长势头，在PC市场所占比例越来越大。我们还看到，以 Wi-Fi 和 3G 为主的连接日益普及，用户在任何地方都可以访问需要的信息。这还只是“冰山的一角”，未来我们有望取得更大的进展。因为随着市场规模不断扩大，将有更多新兴公司跻身这一市场，大公司也将在这一领域投入更多研发预算。在不久的将来，我们可以工作得更好，也可以更好地工作。

      未来将会怎样，我们距离未来还有多远的距离？事实上，我们已经拥有了很多令人难以置信的新产品，它们就预示着未来。例如，数码相机的像素已经超过了600万；高分辨率的电视屏幕挂在墙上后就像是一幅画，与传统电视屏幕简直是天壤之别；与此同时，电视已经可以连接到PC和游戏机，给我们带来了全新的体验和令人惊叹的视觉效果；网络带宽不断增大，传输高清晰信号已经不再是一个梦想；处理器已经进入64位时代，而且完全兼容32位应用，不需要用户投入额外资金。

      随着图形分辨率的大幅提升，我们也开始考虑在屏幕上展示真实。因此，当你通过网络购物时，所看到的不仅仅是商品列表，还有商品本身和购物环境，甚至真实的商店。所有这一切，都因为我们有了先进的图形显示芯片和屏幕，当然开发工具也堪称是一个“现象”。在存储空间方面，用户谈论的已不再是 GB，而是 TB 容量，尽管如此大的存储空间也许并不能完全发挥功效。新硬件引起了我的强烈兴趣，我喜欢在各个 CES 展台之间穿梭，观看哪家公司的液晶显示器最大，哪家公司展出了最大的等离子显示屏，以及哪家公司发布了最大容量的硬盘。这些都是数字时代的重要元素。

      当然，这些还远远不够，错过了一些非常重要的元素，特别是“连接”。要为用户提供完整的连接体验，所需要的并不仅仅是强大的硬件。从这一角度来讲，消费电子已经被重新定义为一个更广阔的行业。用户现在需要考虑的是，如何打造一个全新的环境，以及如何同它连接在一起。在这一环境里，人们可以方便地操作各种设备，与其它人一起工作。

      在车里、在家里、在卧室里，我都想听音乐。我希望能轻松地做到这一点。我希望制定自己的家庭计划，并能通过手机、PC、甚至电冰箱方便、快捷地进行更新。我希望与他人开展协作。不管在办公室，还是在家里，我都希望与他人保持通畅的联系。我所谈的并不仅仅是消费领域，因为这种体验已经渗透到商业环境中。

      对于微软而言，今年是非常重要的一年，是里程碑式的一年，因为我们将推出多款重量级新产品。为了给用户带来最好的产品，我们投入了数年时间和巨额资金。首先要提到的当然是 Windows Vista，它是微软同数百万名测试者共同努力的结果。我认为，Vista 是迄今为止最重要的 Windows 产品，它在质量方面超过了以前的所有版本。得益于数百万名测试者的反馈意见，Vista 的安全性和可用性都有了显著的提高。

      Vista 和 PC 将继续处于核心地位，其它设备也非常重要，但它们必须协同工作。PC 上率先出现了用户生成内容和创新工具，随后才延伸至其它各种设备，这也许就是最好的证明。Vista 是一个大项目，在这里我并不会着重谈论它的新功能，而是讲讲我们怎么将新功能整合在一起。你对 Vista 研究越深，也就会发现更多新功能。我们将 Vista Beta2 发送给200万名用户，将 Vista RC1 发送给500万名用户，并就使用情况在7个国家做了调查。此外，我们还进行了性能模式，整个过程相当于60多年的性能测试。在这一过程中，各种常用应用都通过了严格的测试。

      我们在 Vista 上投入的资金超过了任何一款单一软件，这是为什么呢？答案很简单，因为 Windows 是目前最常用的软件，它的任何提升都可以帮助用户节省大量时间，为开发者带来更多机会。能够同时发布新版 Office 办公软件实在是一件很美妙的事情，上次出现这种情况还要追溯到1995年。当时我们刚刚进入32位计算时代，而现在已经逐步过渡到64位。毫无疑问，Vista 和 Office 2007 同时推出为用户升级提供了便利，同时也缩短了升级周期。

      Windows 和 Office 都将同服务连接在一起，包括微软自己的服务，以及其它公司的服务。微软的 Live 服务为用户提供了共享文件、连接电子邮件以及更新时间表等功能。将 Windows 同更多服务连接在一起，也就会有更多创新涌现。帮助用户更新系统，为他们提供最好的软件和安全更新，是 Windows 体验的重要组成部分。未来我们将推出更多互联网服务，包括免费服务和增值服务。在不久的将来，Windows、Office、微软和第三方的服务将紧密连接在一起，成为一个整体。

      谢谢大家。