盖茨在清华大学演讲全文

      4月19日，微软公司董事长比尔·盖茨开始第二天的访华行程。盖茨当日上午在清华大学发表主题为《未来之路：在中国共同创新》的演讲，并接受清华大学颁发的名誉博士学位证书。按照日程安排，在比尔盖茨在演讲之前，举行了名誉学位授予仪式。清华大学谢维和副校长宣读了国务院学位委员会关于同意授予比尔盖茨先生名誉博士学位的决定，清华大学顾秉林院士为盖茨颁发了名誉博士学位证书，盖茨戴上了博士帽。九点钟，授予仪式完毕，比尔盖茨发表了题为“The Way Ahead: Innovating Together in China” （未来之路：在中国共同创新）的演讲。演讲结束后，清华大学与盖茨互赠礼物，盖茨所送礼物为 Vista 软件。Vista 是微软公司目前最重要的产品。

      演讲全文如下：

      尊敬的顾校长，清华大学的老师、同学们：

      获得清华大学这所世界一流大学的荣誉博士学位，让我感到非常荣幸。清华是所有着百年历史的名校，这里诞生了很多杰出的科学家、商业和政治领袖。

      我上一次造访贵校是在1997年。当时，贵校学生的才华、热情和创造性给我留下了很深的印象。之后，我决定在中国设立微软研究院。在沈向洋博士的领导下，清华等大学的优秀毕业生帮助微软研究院取得了成功，为公司作出了巨大贡献。在各种国际会议上都可以见到他们的身影。他们也为微软的新产品如 Vista 的诞生，付出了辛勤的努力。在计算机科学迅速发展的今天，身为贵校的学生是件激动人心的事。

      我们才刚刚开始接触到软件可以做的神奇事情。全世界有十亿的计算机用户，他们才刚刚开始分享信息。随着半导体、光纤技术的发展，软件可以做更多的事情：

      今天的电视还是被动的，在未来，你可以从因特网下载节目，电视将能和人交流、互动；

      昨天我参观了中国农科院稻米研究所，看到那里的技术人员开始用软件来区分不同的稻米，为其排序，以后还可以用较少的农药就培育出高产量的优良品种；

      医学界已经开始用软件来管理数据库；

      今天的手机已经成为我们的“数字钱包”，可以显示地图，上网查找信息，未来还可以和人交流；

      平板电脑的出现，使得在教室可以无线上网，用电脑录音、识别手写的文字。这样，学生无需课本就能实现更有效的学习，老师也可以看到世界各地的优秀教案。

      当然，软件的未来还面临很多挑战：如何使得用户更容易掌握？如何实现人工智能？但不管怎样，就计算机科学而言，我们所处的都是最激动人心的时代。

      中国正在快速发展，对世界经济、科技创新作出越来越大的贡献。微软公司愿意帮助中国的新兴公司成长，帮助所有的中国公民享受到计算机科学进步所带来的成果：

      微软已经开展项目，帮助中国的移民、进城务工人员、残疾人尤其是盲人享受科技成果；

      微软已经捐资设立了五所希望小学和五所网上希望小学；

      微软也和中国政府和大学合作，设立了很多学术交流项目，鼓励优秀外国专家来华讲学；

      有来自39所亚太地区大学的超过2000名学生曾在微软亚洲研究院实习，并有120人获得研究资助，其中最多的来自于贵校；

      本学年，微软亚洲研究院的研究人员将在清华开设一门课程：“计算机研究的热门领域”。

      我还想借此机会宣布，微软公司将在贵校设立“杰出访问学者”项目。在该项目下，微软亚洲研究院每年将邀请一位世界知名的计算机专家到贵校姚期智教授领导的理论计算机科学研究所讲学。第一位获邀来访的是美国麻省理工大学的弗朗斯·凯斯霍德教授。

      总之，我今天非常高兴来到贵校，并在接受我的母校哈佛大学颁给我荣誉博士学位之前就成为清华的荣誉博士。

      刚才，我和大家分享了软件领域在未来可能出现的一些突破，以及它们会给企业带来的机会、残疾人和学生提供的帮助。我希望大家都能像我一样乐观：只要可以上网，就能获得平等的受教育机会。

      微软公司对于中国市场的专注是长期的。我们对于以学术严谨闻名的贵校有着很高的期望。让我们携手努力，共创信息技术未来的辉煌！