星期一, 九月 10, 2007

微软推出 Live 在线翻译服务

      微软很早就设置了 Windows Live Translator 的域名,只是一直都没有开放服务。今天这些域名终于可以使用了,你可以到下列地址访问微软的翻译服务:

  - http://translator.live.com
  - http://translate.live.com
  - http://windowslivetranslator.com

微软推出 Live 在线翻译服务

      界面很简单,完全不同于其他 Live 服务的 Vista 界面,看起来更像是 Google 的翻译页面。Windows Live Translator 可以翻译不超过500字的文字内容,或者直接对网页进行翻译。翻译技术由 Systran 提供,而且右下角还有一个到 Systran 购买软件的链接。经过短暂试用结果如下:

  - 目前来看,微软的 Live 翻译质量一般,有些内容甚至无法得到翻译结果,会给出一个错误帮助页面。
  - 有趣的是某些语种翻译还带有一个复选框“计算机相关内容”,如果钩选这一项翻译结果会稍有不同,如翻译“my drivers”会得到“我的司机”和“我的驱动程序”两种结果。

没有评论: